Veronica Mars en VF

Nope. J'ai beau vouloir y réflechir c'est toujours NOPE.

J'ai un souci avec la VF.( version française pas Vieilefan ne nous méprenons pas) Peut être parce que je reste persuadée que le jeu d'acteur passe à + de 60% par la voix et que par conséquent si on superpose la voix de quelqu'un d'autre alors c'est un autre jeu. Pas forcément plus mauvais mais différent. 

Oui mais y a la barrière de la langue. Peut être. N'empêche que ça n'est jamais venue à l'idée de personne de superposer une voix française sur kate Bush, Elvis Prestley, Sting ou autre Nirvana sous prétexte qu'on ne comprend pas les paroles. Et bien pour moi un film, une série c'est la même.

A cela s'ajoute le fait que les traductions sont généralement pas exactes parce qu'il faut que cela colle avec le mouvement des lèvres des persos... Surtout que par moment c'est un chouia à côté de la plaque.  Entendre Logan surnommer Veronica Poupette ça file la chair de poule non?

Je me dis que si les scénaristes ce sont appliqués à mettre en mots leurs idées, ça m'ennuie de les abîmer.

Bonsoir, ton point de vue se défend en effet.

Et je suis totalement d'accord que le jeu d'acteur passe par la voix, cela étant, s'apercevant de ceci, on se dit que non seulement l'acteur est à féliciter mais également le doubleur, le comédien est dans ce sens, toujours apprécié à sa juste valeur puisqu'on ne lui reproche pas son jeu, tout d emême, on ne l'évalue pas en intégralité et comme je l'ai dit, c'est là que tu as raison

Pour les erreurs, quand on n'a pas de point de comparaison, on ne peut pas trop juger (ce qui est mon cas), mais je trouve que ça colle bien avec l'esprit de la série.

non... Poupette ne collera jamais avec l'esprit de la série j'en fait une question de principe!

Poupette c'est trop ... je sais pas... mais pas assez surtout! VOilà pas assez péchue, sarcastique...

C'est dans quelle scène le poupette ?

J'ai toujours regardé la série en VO, j'ai vu quelques épisodes en VF, avec des personnes qui ne supportent pas la VO, mais j'ai vraiment du mal... De toute façon je rejoint a fond Marsh, la VF ca dénature forcement l'esprit initiale de l'ouvrage qu'elle qu'il soit (Film, Serie, bouquin), même si c'est très bien fait parfois.

Euh... Je n'ai pas trouvé le topic pour parler de la série en général alors je poste là... Désolée si je ne suis pas au bon endroit :s

Je connais la série de nom, mais je n'ai pas vraiment pris le temps d'en apprendre davantage.

J'ai relu le résumé de la série et ça me plait beaucoup ! Il faudrait que je regarde le pilot à l'occasion ! C'est une série qui pourrait me plaire je pense ^^

Et je surprise qu'elle n'ait eu que 3 saisons... C'est pas énorme, alors qu'elle fait encore parler d'elle, notamment avec la sortie d'un film et de livres...

Enfin, tant mieux pour vous les fans si elle n'est pas complètement achevée ;)

Le forum VM est un forum ancien qui n'est pas organisé comme tous les autres. Il peut y manquer des topics auxquels on est habitués. Mais comme on est aussi les rois (enfin surtout les reines) du hors sujet, on ne te tapera pas sur les doigts.

Je suis allée voir tes séries préférées, je pense aussi que VM pourrait te plaire. Laisse toi tenter par le pilot, tu verras il est accrocheur ! La preuve, on en parle encore des années après...

Merci pour ton message :)

Je ne trouve pas le forum où placer mon message tellement qu'il y a de forum. Donc si quelqu'un pouvait, tel qu'un papillon, amenait se message vers le forum correspondant je pourrais lui faire un hamburger digne de ce nom ou lui prêter une chemise à son choix.

Pour en venir à la série je dois dire que même si je n'ai vu aucun épisode j'aime bien le thème de la série et les acteurs et actrices de la série mais malheureusement je regarde beaucoup de série et je n'aurais pas le temps de regarder la série ce qui est dommage surtout qu'il y a un film sur la série.

Tu es au bon endroit pour parler de la série. Il n'y a pas de topic "série" à proprement parler, mais il y en a déjà tellement sur le quartier qu'on n'a pas voulu en rajouter !

J'ai découvert la série en novembre dernier (mieux vaut tard que jamais), je n'avais plus de séries à regarder et j'ai acheté le coffret des trois saisons avec le film qui revenait vraiment pas cher.

Au début, j'étais été un peu surprise surtout par la voix-off très présente dans les épisodes et la réalisation mais je me suis habituée et puis les intrigues sont prénantes. C'est surtout les VF qui m'ont perturbé, Véronica à la voix de Peyton dans OTH et Wallace celle de Lucas. Sans voir, j'aurais cru regarde un épisode des Frères Scott et d'un moment, un perso à la voix de Nathan. Bref. J'ai dévoré les 3 saisons et le film en 2 mois.

Aie ! Il faut regarder en VO... C'est tellement mieux... Et pas juste pour leurs voix, les dialogues sont plus piquants en VO. (et on ne parlera pas du film où ils ont carrément fait un contre sens en traduisant...)

La voix française de V se retrouve dans beaucoup de séries je trouve... Le nombre de fois où j'ai relevé la tête en l'entendant et ce n'était pas V à l'écran...

J'espère être au bon endroit, pour parler de la série :p Vous avez un nombre impressionant de topic! ^^

J'arrive un peu tel un papillon dans la soupe (ah quoi c'est pas ça l'expression?), car je n'ai jamais regardé la série, mais j'ai très envie de le faire :D Donc je passe de temps à autre sur le quartier, surtout que c'est un quartier ultra animé!

Donc voilà je n'ai jamais eu l'occasion de reagrder la série, mais je compte le faire, car le synopsis me plait bien, j'aime beaucoup Kristen Bell et quand je vois le nombre impressionnant de fan, je me dis que je dois voir la série! ;D

En plus la série continue en quelques sorte, c'est super, c'est le rêve de tout fan, de voir un film, des livres, et une série dont j'adore le concept en plus! J'aimerais beaucoup voir un film des séries que je regardais ado, comme Roswell ^^ Surtout que les acteurs principaux (je suppose) en tout cas l'actrice principale a participé au projet!

Tu es au bon endroit ! Effectivement, il y a beaucoup de topics cela peut être un vrai labyrinthe. Heureusement, les admins précedentes ont créé une carte du maraudeur pour guider les visiteurs !

J'aime beaucoup ta nouvelle expression. Même si quand j'imagine l'image ça me fait un peu de peine pour le pauvre papillon !

Si la série te tente alors surtout, cède à la tentation. On sera ravis de t'accueillir parmis les fans de VM ! Ce rôle a été fait pour Kristen, elle est parfaite dedans. Et c'est une série à la fois bourrée d'humour et très intelligente.

J'espère te revoir bientôt parmis nous !

Je ne connais pas la série, je n'ai jamais regardé d'épisode de celle-ci j'en suis sûre. Par contre, je connais le nom de la série mais sans vraiment savoir le synopsis.

Après lecture du synopsis, je dois avouer que la série pourrait m'intéresser, elle est vraiment dans le thème de mes séries. Si je dois commencer la série, ma première question a-t-elle un vraie fin ? Ou quelque chose qui pourrait convenir comme fin ? 

Margauxd, il faut savoir que la série compte 3 saisons et un film. 

Si la saison 3 laissait un gout d'inachevé, le film apporte quelques réponses. Ensuite, il y a les livres de Rob Thomas pour poursuivre l'aventure. 

Pour moi, il y a encore des zones d'ombre mais je n'ai pas ressenti de frustration après visionnage de la série.

Je voulais parler de la série en général... j'espère être dans le bon topic, car j'avoue ne pas avoir eu le courage de faire les 12 pages.

A l'époque, j'ai découvert un peu par hasard la série... et j'avais suivi les trois saisons lors de sa diffusion us. J'avais trouvé que le créateur avait osé des nouveautés, d'un point de vue intrigues concernant les ado. Là, on voit vraiment une série pas classique avec des codes nouveaux... un peu dark, ça fait penser au style Buffy, histoire sombre mais sans vampires... en rajoutant le côté enquête/shérif.

Le casting est très bon et Kristen Bell, parfaite dans son rôle de Veronica, mais pas que les secondaires sont géniaux, son père, Wallace, Logan Weevil. :)

Pas de soucis, tu es au bon endroit ;)

Je suis d'accord avec toi. Veronica Mars marque une vraie différence avec les séries de l'epoque. Bien que le public ciblé soit les adolescent, les dialogues sont très matures et dynamique. En ressort un vote tres sombre aussi qu'on ne retrouvait nulle part ailleurs. 

Je pense que VM a ete le précurseur d'une nouvelle sorte de série : les séries policières. Et elle a ouvert la porte à la bonne répartie et au sarcasme qui se généralise de plus en plus dans les séries. 

La comparaison avec Buffy à souvent été faite. Mais quand on regarde les premières saisons de Buffy, il n'y a aucune comparaison possible. Sur la fin, pourquoi pas. Mais sans les vampires :)

C'est une série que j'ai découvert grâce à l'hypnomarathon, il y a deux ans, je crois. Avant cela j'en avait beaucoup entendu parler mais je ne m'étais jamais lancé.

Je l'ai regardé en deux mois à peine et je ne regrette pas. C'est une histoire prenante avec des meurtres, du mystère, une intrigue principale toujours en évolution. Des persaonnages très intéressants aux multiples facettes et un personnage principal très fort. J'ai adoré suivre Veronica et ses enquêtes avec son appareil photo. Merci pour ces trois années et le film que je ne regrette pas d'avoir vu.

Je connais la série de nom mais n'en est pas vu un seul épisode.

En règle générale,j'aime bien les séries policières et aussi les séries de lycéens,mais cette série ne m'a jamais réellement tentée.

Néanmoins,en relisant les avis ci dessus,je me laisserai peut être tenté un de ces jours par la série ou le film.

Je dois être l'une des rares personnes à ne pas avoir accroché à la série. Je me souviens quand elle passait à la télé, tout le monde adorait dans mon entourage alors que moi, je n'arrivais pas trop à accrocher.

Déjà, Véronica m'énervait un peu avec son côté je sais tout et comme je n'aime pas les séries orientées policier en général, ça n'aide pas.

Mais j'aimais bien la relation entre Veronica et son père par contre :)

Toutes les séries ne peuvent pas plaire à tout le monde, heureusement d'ailleurs ! T'as de la chance Fraizy, on n'est pas trop sectaires sur le quartier ;-)

Je n'ai jamais trouvé que la série avait un coté "policier", même s'il y a effectivement des enquêtes dans chaque épisode... Peut-être est-ce dû au fait que les enquêtes sont menées par une adolescente et qu'il ne s'agit pas de meurtre (sauf celui de Lilly).

Fraizy, on ne peut pas plaire à tout le monde. Et je comprends tout à fait que Veronica puisse énerver. 

par contre, je rejoins Bella, je n'ai jamais eu l'impression que la série était policière. Pour moi, une série policière, c'est les experts...

Dans Veronica Mars, on a des enquêtes mais sans ce coté technique et procédurale des CSI. C'est plus une série façon cluedo. 

Oui c'est vrai ce n'est pas vraiment une série policière pure et dure. Je crois que dès qu'il y a des enquêtes, j'associe ça (à tort) au genre policier. Je crois que je n'aime pas réfléchir quand je regarde une série mais quand il y a une enquête, je ne peux pas m'empêcher de me plonger dedans et je m'énerve toute seule quand je ne trouve pas ahah. Donc pour ma santé mentale, j'évite les enquêtes en général ! 

Mais je dois reconnaître que la série avait des intrigues bien conçues du peu que je me souvienne. Ma soeur adorait la série donc j'ai quand même vu quelques épisodes avec elle en fin de compte :)

Bien si vous n'êtes pas sectaires, je repasserai surement sur le quartier de temps en temps ahah !

J'espère toujours un jour m'y mettre comme je l'ai dit sur la fiche de la série et comme je l'ai déjà dit dans les éditions du marathon. Comme je commence a avoir du temps libre sur le visionnage (des séries finit) je vais pouvoir me la faire. C'est l'une des séries qui me plaît car elle a l'air mature ce qui est rare pour l'époque sur la CW.

C'est une série que j'ai vraiment apprécié. Pourtant au début, je dois avouer que la série ne me tentait pas de trop, je pensais que c'était une énième série pour ado, et finalement, une personne qui adorait la série me l'a conseillée et comme j'étais intriguée je l'ai commencé et je me suis faite les 3 saisons en quelques semaines. Il y a de très bonnes intrigues et on s'attache très rapidement à Veronica. J'aurais bien aimé avoir une amie comme elle quand j'étais au lycée ^^

Siil y a bien une série qui devrait etre sur ma liste depuis que je suis au collège c'est bien celle là! Ma meilleure amie pouvait passer des heures et des heures à me parler de Veronica Mars alors que je n'avais jamais vu la série! Et je ne l'ai toujours pas vu. Peut-être que je m'y mettrais un jour, un petit voyage à Neptune ça pourrait etre sympa!

Je vois que Veronica Mars figure sur la liste des séries à voir de plusieurs d'entre vous. N'hésitez pas à vous lancer, moi j'ai accroché dès le 1er épisode ! Il y a une intrigue principale par saison, mais dans chaque épisode, il y a également une intrigue résolue le temps de l'épisode.

Les personnages sont attachants, avec des relations entre eux pas évidentes. Car la vie à Neptune n'est pas toute rose !

Bref, si jamais vous commencez à regarder la série, n'hésitez pas à (re)venir nous voir pour nous dire ce que vous en avez pensé !