Catégorie 7

"Grab your lip-gloss and your pepper spray, sweetheart. Your date's here."

“Prends ton brillant à lèvres et ton lacrimo, ma chérie, ton ami est là.”

"Hey, as a high school nerd success story it is a moral imperative that I take my own victory lap."

"Hey, en tant que geek qui a réussi, j'ai le devoir moral de faire ma danse de la victoire."

"I'm trying to cover all fantasy bases."

“J'essaye d'évoquer un maximum de rêves.”

"I rarely wear clothes inside, I hope that's cool?"

“J'me trimballe en caleçon à l'intérieur, j'espère que ça va ?”

"Dream on, Jump Street! I'm not leaving you alone with her."

"Dans tes rêves Jump Street. Je vais pas te laisser pas seul avec elle."

"Like, what, you don't see yourself enough on film?"

"Quoi, ça ne te suffit pas de te voir en film?"

"Look, the Sheriff is an idiot. I've met smarter sandwiches."

“Le shérif est un idiot. J'ai connu des ânes bien plus intelligents.”

"See, when they run away like that it's kind of a hint they're not interested !"

"Tu vois quand elles fuient comme cela c'est qu'elles sont pas intéressées !"

"So when Logan said « jump » did you actually say « how high » or was there an understanding that you would achieve max vertically ?"

"Quand Logan à dit "saute" tu as demandé de quelle hauteur, ou tu savais déjà que c'était plus haut?"

"Put on your dancing shoes, Mars, 'cause tonight we're gonna up-chuck the boogie to the rhythm of the boogie to beat."

“Mets ta robe de bal, Mars, parce que ce soir on va dégobiller tripes et boyaux au rythme du boogie.”

"So when Logan said « jump » did you actually say « how high » or was there an understanding that you would achieve max vertically ?"

"Quand Logan à dit "saute" tu as demandé de quelle hauteur, ou tu savais déjà que c'était plus haut?"